-
1 espressione
espressione s.f. 1. ( manifestazione) expression, manifestation: espressione di sentimenti expression de sentiments; trovare espressione in trouver son expression dans; la droga è espressione del disagio giovanile la drogue est l'expression du malaise des jeunes. 2. ( Ling) ( parola o frase) expression: espressione dialettale expression dialectale; espressione idiomatica expression idiomatique. 3. ( espressione del volto) expression, air m.: non cambiò espressione il ne changea pas d'expression; questo ragazzo ha un'espressione intelligente ce garçon a un air intelligent; espressione del volto expression du visage; uno sguardo privo di espressione un regard sans expression, un regard vide; espressione di meraviglia air émerveillé; espressione di sdegno air dédaigneux, expression de dédain. 4. ( capacità espressiva) expression, émotion ( anche Mus): con espressione avec émotion, avec expression; recitare senza espressione jouer sans émotion; suonare con espressione jouer avec expression. 5. (Mat,Inform) expression: espressioni a una incognita expressions à une inconnue; espressione regolare expression régulière. 6. ( epist) expression: accolga le espressioni della mia riconoscenza veuillez accepter l'expression de ma reconnaissance.
См. также в других словарях:
espressione — e·spres·sió·ne s.f. FO 1. l esprimere, il comunicare, spec. col linguaggio: dare libera espressione alle proprie idee, espressione dei propri sentimenti | il modo con cui si esprime qcs.: semplicità di espressione Sinonimi: esteriorizzazione,… … Dizionario italiano
natra'notr — espressione dialettale di una volta tanto, alla fin fine … Dizionario Materano
intraducibilità — in·tra·du·ci·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere intraducibile: intraducibilità di un espressione dialettale | TS ling., filos. impossibilità di tradurre da una lingua a un altra che, secondo alcune teorie, caratterizzerebbe ogni lingua, con… … Dizionario italiano
parlare — parlare1 s.m. [uso sost. di parlare2] (pl., non com., i ). 1. [l atto, il fatto di parlare: se n è fatto un gran p. in paese ] ▶◀ dire. 2. [modo di parlare: un p. lento, elegante ] ▶◀ (lett.) dire, eloquio, (pop.) parlata. 3. [modo di parlare… … Enciclopedia Italiana
dialettalismo — s.m. [der. di dialettale ]. (ling.) [vocabolo, espressione o forma di origine dialettale] ▶◀ dialettismo, idiotismo, (disus.) provincialismo. ‖ solecismo. ⇑ regionalismo … Enciclopedia Italiana
dizionario — di·zio·nà·rio s.m. 1. AD opera che raccoglie, solitamente in ordine alfabetico, parole e locuzioni di una lingua, di un dialetto, di una particolare disciplina, o di un autore, fornendo per ciascuna la definizione oppure la traduzione, e… … Dizionario italiano
dialettismo — s.m. [der. di dialetto ]. (ling.) [vocabolo, espressione o forma di origine dialettale] ▶◀ [➨ dialettalismo] … Enciclopedia Italiana
maccheronico — /mak:e rɔniko/ agg. [der. di maccherone, nell espressione latino maccheronico, equivalente a latino di cucina, usata dagli umanisti per satireggiare il cattivo latino dei cuochi di convento] (pl. m. ci ), lett. [detto del linguaggio costituito di … Enciclopedia Italiana
